Home

Kontakt / Impressum Datenschutzerklärung

05.08.2023 - Fränkisch im Dobbl-Bagg
Dexde im Dialeggd - rezitiert und gesungen
mit dem Mundartdichter Helmut Haberkamm & dem Musiker Dschubbi Meyer-Wanke

Bild 1: Helmut Haberkamm

Bild 2: Dschubbi Meyer-Wanke

Der Dialektdichter Helmut Haberkamm (Autor von "Frankn lichd nedd am Meer" und des Kultstücks "No Woman, No Cry – Ka Weiber, ka Gschrei") überträgt seit vielen Jahren Pop- und Rocklyrics in seine fränkische Muttersprache – vor allem die nobelpreiswürdigen Texte von Bob Dylan. So werden sie für das Publikum verständlich, gehen ins Ohr und unter die Haut.

2022 brachte er seinen Gedichtband „All Dooch wos annersch“ heraus und erhielt den Wolfram-von-Eschenbach-Preis des Bezirks Mittelfranken.

Nach Windsbach kommt er mit dem Musiker Dschubbi (alias Hans-Jürgen Meyer-Wanke, Jahrgang 1966), der als Erlanger Gitarrist und Sänger die fränkischen Übertragungen "dodaal audendisch" vorträgt.

Haberkamm rezitiert Gedichte und „Dexde“ – und Dschubbi singt bekannte Songs in der fränkischen Übertragung. Und immer spürt man ihre mitreißende Liebe zu den Songs, zur Poesie und zum fränkischen Dialekt.

Trotz sorgfältiger Planung der Veranstaltungen kann es vorkommen, dass sich kurzfristig Änderungen ergeben oder dass die hier gemachten Angaben Fehler (zum Beispiel bei Terminen, Preisangaben) enthalten. Daher übernehmen wir für Schäden, die aus den hier gemachten Angaben entstehen, keine Haftung.